1
00:00:53,260 --> 00:00:54,199
Pouvez-vous croire cela ?

2
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Quoi?

3
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Tu ne peux pas être sérieux.

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,660
C'est la taille d'une planète.

5
00:00:59,300 --> 00:01:01,380
Je suis littéralement tellement confus en ce moment.

6
00:01:03,000 --> 00:01:08,920
Ce bouton... je ne vois rien.

7
00:01:10,660 --> 00:01:12,300
Vous n'avez pas besoin d'être aussi condescendant.

8
00:01:12,640 --> 00:01:15,560
Non, vraiment, je... je ne vois rien.

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,680
Vous pouvez le voir si clairement sur la photo.

10
00:01:25,980 --> 00:01:29,500
Okay, et bien, personne ne devrait regarder
eux-mêmes en HD comme ça.

11
00:01:30,320 --> 00:01:31,420
Plus facile à dire qu'à faire.

12
00:01:31,740 --> 00:01:33,600
C'est le monde dans lequel nous vivons maintenant, Mona.

13
00:01:34,580 --> 00:01:37,040
Ou vous pouvez vous déconnecter.

14
00:01:37,620 --> 00:01:39,740
Vous ne pouvez pas être sérieux.

15
00:01:41,280 --> 00:01:45,620
Écoute, je l'ai fait. J'ai coupé tout mon
les médias sociaux.

16
00:01:45,940 --> 00:01:51,220
C'était vraiment difficile au début, mais maintenant je suis
calme, paisible.

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,340
Ma demi-soeur, la sainte Luddite.

18
00:01:57,660 --> 00:02:00,340
Écoute, je suis juste honnête.

19
00:02:01,100 --> 00:02:02,700
Personne ne remarquera votre bouton.

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Tu es le pire.

21
00:02:51,079 --> 00:02:54,220
Amen. Très bien, aide-moi à choisir le meilleur
photo à poster.

22
00:02:56,400 --> 00:02:58,940
Je pensais que j'étais un menteur.

23
00:03:00,060 --> 00:03:04,460
Eh bien, tu es le meilleur que j'ai, et tout
ces photos sont terribles.

24
00:03:17,590 --> 00:03:18,830
Tu as l'air bien.

25
00:03:19,610 --> 00:03:20,610
Décontracté même.

26
00:03:21,410 --> 00:03:22,950
Je ne veux pas avoir l'air décontracté.

27
00:03:23,270 --> 00:03:24,930
Je veux avoir l'air irréel.

28
00:03:25,730 --> 00:03:29,050
Quel est même l'intérêt de ces photos
quand même ?

29
00:03:31,410 --> 00:03:32,410
Tu es fou.

30
00:03:32,810 --> 00:03:33,870
Non, je suis sérieux.

31
00:03:37,370 --> 00:03:39,870
Je veux que les gens me voient.

32
00:03:41,430 --> 00:03:45,030
Je veux qu'ils sachent à quel point c'est parfait et
belle je suis.

33
00:03:45,590 --> 00:03:49,820
D'accord. Et quel est le point final ?

34
00:03:50,320 --> 00:03:54,940
Voulez-vous qu'une personne en particulier voie
eux ?

35
00:03:55,260 --> 00:03:56,740
Je veux que tout le monde les voie.

36
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Mais pourquoi ?

37
00:04:06,620 --> 00:04:07,780
Vous êtes obtus.

38
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
Non.

39
00:04:11,020 --> 00:04:13,060
Explique-moi comme si j'avais cinq ans.

40
00:04:16,390 --> 00:04:19,130
les gens sachent que je suis belle.

41
00:04:20,850 --> 00:04:21,910
Magnifique sans effort.

42
00:04:22,630 --> 00:04:27,470
D'accord, mais on dirait que ça prend beaucoup de temps
d'efforts pour faire tout cela.

43
00:04:28,230 --> 00:04:32,710
Pourquoi ne te concentres-tu pas sur toute cette concentration
dans l'établissement de relations ?

44
00:04:33,350 --> 00:04:35,590
Es-tu déjà allé à un rendez-vous ?

45
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
Rien?

46
00:04:37,910 --> 00:04:39,130
C'est trop risqué.

47
00:04:39,990 --> 00:04:41,010
Trop risqué ?

48
00:04:42,390 --> 00:04:44,990
En ligne, je peux être parfait.

49
00:04:46,510 --> 00:04:47,510
En personne?

50
00:04:48,790 --> 00:04:53,270
Bouton de la taille d’une planète. En ligne, c'est mieux
que la vraie vie.

51
00:04:54,670 --> 00:04:57,410
D'accord, ce n'est pas nécessairement vrai.

52
00:05:01,310 --> 00:05:07,950
La vraie vie est puante, dégoûtante et laide.

53
00:05:08,270 --> 00:05:10,530
Je pense que c'est juste être humain.

54
00:05:11,440 --> 00:05:14,580
À ce stade, je pense que vous venez
Est-ce que tout cela s'est accumulé dans ta tête

55
00:05:14,580 --> 00:05:16,960
le point où tu ne le seras pas
capable de se rapprocher de n'importe qui.

56
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Peut-être que je ne veux pas.

57
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
C'est triste.

58
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
C'est mieux.

59
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Très drôle.

60
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Rendez-le.

61
00:05:35,340 --> 00:05:38,520
Je veux juste que tu vives l'instant présent
pendant une seconde.

62
00:05:38,840 --> 00:05:40,300
Tu es littéralement le pire.

63
00:05:41,360 --> 00:05:44,540
Vous souvenez-vous de la réalité ?

64
00:05:45,540 --> 00:05:47,380
Tu es tellement snob.

65
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
C'est ça.

66
00:05:50,660 --> 00:05:51,720
Je me lève.

67
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
Quoi?

68
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
Restez ici.

69
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
D'accord.

70
00:05:59,300 --> 00:06:05,480
Je veux juste te voir. Le vrai toi.
Pas quelqu'un qui est sur les photos.

71
00:06:06,420 --> 00:06:08,460
Pas toi derrière le téléphone.

72
00:06:47,150 --> 00:06:51,910
À quand remonte la dernière fois que quelqu'un a touché
toi ?

73
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
Je ne m'en souviens pas.

74
00:06:57,510 --> 00:06:58,570
N'est-ce pas agréable ?

75
00:07:00,450 --> 00:07:01,450
Oui.

76
00:07:03,310 --> 00:07:07,990
Puis-je t'embrasser ?

77
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Je ne sais pas.

78
00:07:11,190 --> 00:07:12,810
Peut-être que nous allons trop loin.

79
00:07:13,150 --> 00:07:14,290
Nous serions juste sur la joue.

80
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
Merci.

81
00:07:33,090 --> 00:07:36,550
À quand remonte la dernière fois que quelqu'un a fait
je t'aime ?

82
00:07:39,110 --> 00:07:44,110
Eh bien, j'ai envoyé des sextos, euh... Non, non.
Dans la vraie vie.

83
00:07:47,290 --> 00:07:48,610
L'année dernière?

84
00:07:50,530 --> 00:07:51,590
Cela ne vous manque pas ?

85
00:07:53,650 --> 00:07:54,790
Cela me fait peur.

86
00:07:55,590 --> 00:07:56,970
Quoi? vous fait peur.

87
00:07:58,670 --> 00:08:01,950
Ça... je ne serai pas parfait.

88
00:08:10,250 --> 00:08:12,670
Tu es parfait.

89
00:08:20,190 --> 00:08:21,430
Que fais-tu?

90
00:08:22,430 --> 00:08:23,650
Je veux.

91
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Ce n'est pas bien.

92
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Donc?

93
00:08:31,320 --> 00:08:33,419
Personne ne doit le savoir.

94
00:08:35,159 --> 00:08:37,159
Vous n'êtes pas obligé d'en parler en ligne.

95
00:09:23,330 --> 00:09:26,130
mm -hmm

96
00:09:38,860 --> 00:09:40,060
Ah moi aussi ?

97
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
Ouais.

98
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
Oh.

99
00:11:31,259 --> 00:11:34,520
je suis un peu trop impatient

100
00:18:20,430 --> 00:18:21,670
Merci.

101
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
Comme ça.

102
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Oh mon Dieu.

103
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
euh

104
00:23:38,360 --> 00:23:40,900
Mes parents ne nous ont pas attrapés.

105
00:23:41,700 --> 00:23:47,040
Ils ont dû nous éloigner les uns des autres
autre. Nous avions tellement de problèmes.

106
00:23:47,780 --> 00:23:49,780
Veux-tu encore te toucher pour moi ?

107
00:23:50,270 --> 00:23:51,270
Je voudrais.

108
00:23:51,650 --> 00:23:54,330
Nous pourrions simplement nous faufiler l'un dans l'autre
chambres.

109
00:24:10,670 --> 00:24:14,350
Convainquons-les simplement de faire un
encore une chambre sérieuse.

110
00:24:15,390 --> 00:24:16,850
J'aime cette idée.

111
00:24:19,470 --> 00:24:21,150
Je peux t'avoir n'importe quelle nuit je veux.

112
00:24:58,500 --> 00:25:01,180
Ma sœur cuisine ici.

113
00:25:01,840 --> 00:25:04,600
J'enfouis juste mon visage dedans.

114
00:25:05,280 --> 00:25:07,660
Il a exactement le goût que je pensais.

115
00:25:10,540 --> 00:25:14,100
C'est comme ça

116
00:25:14,100 --> 00:25:20,900
c'est méchant.

117
00:25:21,000 --> 00:25:22,840
Cela lui donne un goût tellement plus sucré.

118
00:25:25,620 --> 00:25:27,040
. .

119
00:25:27,040 --> 00:25:42,740
.

120
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
que tu es.

121
00:29:13,640 --> 00:29:15,620
Vous devez connaître le monde réel.

122
00:29:17,040 --> 00:29:20,440
Je veux vraiment être dans la réalité maintenant.

123
00:29:21,740 --> 00:29:23,140
C'est ma réalité.

124
00:29:23,720 --> 00:29:24,880
C'est compter sur moi.

125
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Je vais bien.

126
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
Je ne peux pas croire que cela vient de se produire.

127
00:33:26,320 --> 00:33:27,620
Je ne peux pas.

128
00:33:28,900 --> 00:33:35,620
Je veux dire, je peux, mais je

129
00:33:35,620 --> 00:33:39,400
je ne pensais pas que tu ressentais la même chose.

130
00:33:41,440 --> 00:33:42,860
Savez-vous ce que je pense ?

131
00:33:44,500 --> 00:33:50,480
Quoi? Je pense que tous ceux qui étaient là
cette maison nous a vraiment fait mal.

132
00:33:53,870 --> 00:33:56,870
Je ne me sens pas mal à ce sujet. Pour un seul
moment.

133
00:33:57,130 --> 00:33:58,130
Moi non plus.

134
00:34:04,190 --> 00:34:06,390
Ce ne sera pas non plus la seule fois.